Le 20e Congrès national du PCC s’ouvrira à Beijing le 16 octobre 2022.

2022-10-16 • source: 法语世界

La réunion a résumé le travail mené durant les cinq dernières années depuis le 19e Congrès national du Parti et a convenu que cette période était très spéciale et extraordinaire.

Au cours des cinq dernières années, le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping a porté haut le grand drapeau du socialisme à la chinoise, intégralement mis en oeuvre l'esprit du 19e Congrès national du PCC et l'esprit des sessions plénières successives du 19e Comité central du PCC, persévéré dans le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la "Triple Représentativité" et le concept de développement scientifique, et intégralement appliqué la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Le Comité central du Parti a uni et conduit le Parti, l'armée et le peuple multiethnique, dirigé la grande lutte,la grande oeuvre, la grande cause et le grand rêve, mis en oeuvre de façon synergique les dispositions d'ensemble du "Plan global en cinq axes" et coordonné la mise en oeuvre des dispositions stratégiques des "Quatre Intégralités" ; coordonné la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19 avec le développement économique et social, ainsi que le développement et la sécurité ; maintenu le principe général dit "aller de l'avant à pas assurés", promu sans relâche le processus de l'édification intégrale de la société de moyenne aisance, appliqué de façon complète, précise et intégrale la nouvelle vision de développement, promu le développement de qualité, activement mis en place un nouveau modèle de développement et promu la réforme de manière rapide et sûre ; réalisé des progrès solides dans le développement de la démocratie populaire sur l'ensemble du processus, intégralement promu l'Etat de droit, et activement développé la culture socialiste avancée ; mis l'accent sur le travail de garantir et d'améliorer les conditions de vie de la population, concentré les efforts pour gagner la bataille décisive contre la pauvreté, et déployé des efforts rigoureux dans le développement de la civilisation écologique ; défendu de manière inébranlable la sûreté nationale, prévenu et éliminé des risques majeurs, et assuré la stabilité sociale ; rigoureusement promu la modernisation socialiste de la défense nationale et de l'armée, mené une diplomatie tous azimuts de grand pays aux caractéristiques chinoises, intégralement promu la nouvelle et grande oeuvre d'édification du Parti.

Nous avons gagné la bataille décisive contre la pauvreté dans les délais fixés, accompli la mission historique d'édification intégrale de la société de moyenne aisance, réalisant ainsi l'objectif du premier centenaire ; entamé une nouvelle marche vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire, à savoir l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.

Nous avons solennellement célébré le centenaire de la fondation du PCC et le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, adopté la troisième résolution historique du Parti, et lancé, au sein du Parti, une campagne pour l'étude et l'enseignement de l'histoire du PCC pour faire rayonner le noble esprit fondateur du Parti. Nous avons toujours accordé la priorité au peuple et à la vie humaine, déployé une guerre populaire, une guerre globale pour contrer la COVID-19, et assuré au maximum la vie et la santé du peuple.

Nous avons, selon la Constitution et les lois fondamentales, exercé effectivement le pouvoir de gouvernance globale sur les Régions administratives spéciales et appliqué le principe d'"administration de Hong Kong par les patriotes". La situation de Hong Kong a ainsi connu un grand tournant, du chaos à l'ordre. En nous tenant au principe d'une seule Chine et au " Consensus de 1992 ", nous avons montré notre ferme détermination et notre capacité de sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, et de nous opposer à "l'indépendance de Taiwan". Nous restons déterminés à placer par-dessus tout les intérêts de l'Etat, à donner la priorité à la politique interne, à maintenir une grande fermeté dans notre stratégie, à faire rayonner l'esprit de lutte, à sauvegarder la dignité et les intérêts essentiels de l'Etat, et à garder l'initiative dans le développement et la sécurité du pays.

Depuis cinq ans, le Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping a pris en considération le moment et la situation, innové tout en restant fidèle à l' engagement initial, osé et su combattre, uni et dirigé le Parti, l'armée et le peuple chinois multiethnique à affronter efficacement la situation internationale rigoureuse et complexe, ainsi que les grands risques et défis qui se succèdent, faire avancer sans cesse le socialisme à la chinoise d'un esprit dynamique et entreprenant, résoudre de nombreux problèmes existant depuis longtemps, réalisé beaucoup d'affaires d'importance majeure portant sur le long-terme, promu les affaires du PCC et de l'Etat pour obtenir de grands accomplissements mondialement connus.

Tout le Parti doit assimiler d'une manière profonde la signification définitive de la "double confirmation", renforcer les "quatre consciences" et la "quadruple confiance en soi", préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping dans le Comité central et le Parti, ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité centrale du Parti, s'unir d'une manière encore plus étroite autour du Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, appliquer d'une manière globale la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, poursuivre vigoureusement et résolument nos efforts, avancer avec courage et détermination, mener une lutte solidaire pour l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne, ainsi que le grand renouveau de la nation chinoise.


2022-10-16 • source: 法语世界